L’interazione tra ambiente e visitatore costituisce elemento fondamentale del concept.
The interaction between the visitor and the environment is a fundamental part of the concept.
L’improprio utilizzo dei moduli costituisce elemento ostativo all’accreditamento della guida richiedente.
The improper use of the forms constitutes an impediment to the accreditation of the guide.
L'opera d'arte costituisce elemento importante della nostra esistenza, come la struttura architettonica, l'arredamento, l'utensileria.
The art works constitute an important element of our existence like the architectural structure, furbishing and tool-room.
Tutta la documentazione grafica presente sul sito web è puramente indicativa e non costituisce elemento contrattuale.
All graphics on the website are for guidance only and do not constitute part of a contract.
L’eccellenza della sua qualità costituisce elemento essenziale dello spirito di Meco e delle principali caratteristiche dei suoi prodotti.
Superb quality is an essential part of Meco’s way of thinking, and the primary characteristic of its products.
Il "Sistema di Qualità", costituisce elemento di priorità sia per la direzione sia per tutti i responsabili, che assicurano quindi un costante impegno personale nel supporto al sistema e nella verifica dei risultati.
The “quality system” is a priority of both the Direction and all the manager, assuring a steady personal commitment in the system support and result verification.
Sul punto la Corte ha affermato che «la determinazione del compenso non costituisce elemento essenziale del contratto d’opera professionale, non essendovi in effetti alcuna presunzione di onerosità, nemmeno juris tantum (v. Cass.
On the point the Court has affirmed that "the determination of the remuneration doesn't constitute essential element of the contract of professional work, since there is not presumption of a fee payment, even juris tantum(v. Cass.
La planimetria dell'immobile in oggetto non costituisce elemento contrattuale.
The plan of the property in question does not constitute a contractual element.
Il rispetto di tali principi costituisce elemento essenziale della prestazione lavorativa, traducendosi in un comportamento responsabile nei confronti della Società.
Compliance with these principles is an essential part of professional duties, and translates into responsible behaviour toward the Company.
Il Codice Etico Aziendale costituisce elemento fondamentale del complesso di norme interne e procedure adottato da CIMM.
The Ethics Code is a fundamental element of the internal rules and procedures adopted by CIMM.
Esso, ancor più che l'abito, costituisce elemento di comunicazione.
It, still more than the suit, constitutes element of communication.
L’accademia Genova Musica annovera docenti di comprovata fama ed attività internazionale e rilascia un attestato di partecipazione che costituisce elemento di punteggio per graduatorie e concorsi.
The Genova Musica academy includes well known and international professional teachers; a certificate of participation will be provided, that constitutes a scoring element for rankings and competitions.
Per noi il Made In Italy è una caratteristica fondamentale e ne costituisce elemento di distinzione.
For us, the Made In Italy is a key feature and constitutes an element of distinction.
La domanda di servizi e forniture di alta qualificazione costituisce elemento di evoluzione.
A form of evolution is established from the demand for services and the highly qualified supplies.
Il lavoro portuale temporaneo qualificato e professionalizzato, costituisce elemento centrale delle dinamiche portuali, fisiologicamente legate all'andamento fluttuante dei traffici.
The characterized temporary harbour job and professionalizzato, constitute central element of harbour dynamics, physiologically tied the fluctuating course of the traffics.
Il presente documento non costituisce elemento contrattuale
This document does not represent a contractual
Non costituisce elemento contrattuale e potrà variare senza alcun preavviso.
It is not considered a contractual element and may change without notice.
Il presente annuncio non costituisce elemento contrattuale.
This ad is not a contractual element.
Lo metto al plurale perché nell'era del mondo iper-connesso non è protagonista solo chi calca il palco ma pure il pubblico che costituisce elemento fondamentale e propaggine attiva dell'evento.
I said "we" because in the time of the hyperconnected world the protagonists aren't just those who step on the stage, but also the public that constitutes a fundamental element and active appendix of the event.
La piscina costituisce elemento d'arredo e completamento architettonico delle aree esterne.
The pool is a piece of stylish outdoor furniture itself and master completion of the outdoor areas.
Sacchi Pallets Srl è presente sul mercato dal 1959 e rappresenta quindi un partner solido e di lunga esperienza per tutti quei Clienti per i quali il pallet costituisce elemento chiave del proprio percorso produttivo e commerciale.
Sacchi Pallets Ltd has been on the market since 1959 and therefore it represents a sound and reliable partner with a long experience for those Customers to whom pallets are the key element of its commercial and productive line.
La provenienza dal settore specifico non costituisce elemento essenziale per la selezione; tuttavia costituisce elemento di preferenza.
The origin of the specific sector is not essential for the selection, but is an element of preference.
In Questo caso – è evidente – che la “ sovranità ” inerisce alla persona fisica e la segue comunque, non essendo vincolata al territorio, che invece per lo Stato costituisce elemento essenziale.
It is evident in this case that the “sovereignty” belongs to the person and accompanies the person everywhere, and is not restricted to the territory, which for a State is a fundamental element.
Esperienza nel CRM Consulting, la conoscenza dei processi aziendali in ambito CRM - Microsoft Dynamics 365 costituisce elemento preferenziale;
Experience with implementing business solutions, knowledge of CRM business processes and Microsoft Dynamics 365 will be a plus;
LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE ELEMENTO ESSENZIALE DEL PRESENTE CONTRATTO.
THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT.
Per info chiama: 02.36631414 Il presente annuncio è descrittivo dell'immobile e non costituisce elemento contrattuale.
For info call: 02.36631414 This announcement is descriptive of the property and Ricerche frequenti Speciali
L’onestà rappresenta il principio fondamentale de Il Pastaio Srl e costituisce elemento essenziale della gestione aziendale.
Honesty is the fundamental principle of Il Pastaio Srl and represents an essential element of business management.
Mario Cucchetti produce tessuto tecnico destinato ai corpi militari e civili dei principali ministeri italiani e altre forniture estere, laddove le performance e il rispetto dei capitolati costituisce elemento essenziale della fornitura stessa.
Mario Cucchetti produces technical fabrics for military and civilian uniforms for the major Italian ministry departments as well as to meet foreign demands in which performance and compliance with strict specifications are essential.
Il Codice Etico Aziendale costituisce elemento fondamentale del complesso di norme interne e procedure ed è adottato dalla Casa di Cura Igea S.p.A. per il recepimento della disciplina prevista dal decreto legislativo 8 giugno 2001, n.
The Code of Conduct is a fundamental element of the complex rules and procedures and is adopted by Igea S.p.A for the implementation of the rules provided for by Legislative Decree 8 June 2001, no.
La base del disegno di quelle impugnature, sapientemente sviluppato da profondi studi di anatomia, è ora utilizzato dalle migliori case produttrici di armi sportive e costituisce elemento essenziale di ogni pistola da tiro.
The basis of the design of the handles, carefully developed after anatomical studies, is now used by the best manufacturers of sporting arms and constitutes an essential element of ever shooting gun.
L’utilizzo di un determinato colore nel marchio, risponde non solo a logiche specifiche di associazione percettiva, ma costituisce elemento di differenziazione e connotazione.
The use of a specific color in the brand mark not only fulfils specific logics of perceptive association, but constitutes a distinguishing and connotative element.
La presenza di errori, l'errata presentazione e/o citazione di nomi e titoli nel materiale qui riprodotto non costituisce elemento provante.
The presence of errors, the incorrect introduction and/or quotation of names and titles in the contents published here does not amount to a definite testimonial.
Esame delle Urine La presentazione dei documenti di cui sopra costituisce elemento indispensabile per l’ammissione alle competizioni.
Submission of the documents as above is an essential requisite for admission to the races.
La mancata o tardiva emanazione del provvedimento nei termini costituisce elemento di valutazione della performance individuale, nonché di responsabilità disciplinare e contabile del dirigente e del funzionario inadempiente.
Failure or delay in issuing the decision on time is a factor in assessing individual performance, and disciplinary and accounting responsibility of the executive and negligent officer.
Il contenuto del presente Codice Etico è, infatti, rilevante ai fini della prevenzione dei reati previsti e puniti dal D. Lgs. n. 231/2001 e costituisce elemento essenziale del sistema di controllo preventivo.
The content of this Code of Ethics is, in fact, relevant for the purposes of preventing the offences envisaged and punished by Legislative Decree No. 231/2001 and constitutes a key element of the preventive control system.
Il parco all'inglese della Villa Mirabello costituisce elemento di continuità con quello del palazzo Estense.
Villa Mirabello’s English garden represents an element of continuity with the Estense Palace garden.
Tale impegno costituisce elemento di base per costruire un programma di miglioramento basato su elementi oggettivi e misurabili nel tempo.
This commitment is a basic element in building and improvement program based on objective and measurable elements over time.
L’esito della prova di autovalutazione non costituisce elemento di selezione per l’accesso al corso di laurea in Discipline psicosociali.
The result of the auto-assessment test is not a selection procedure to access the degree course in Psycho-social Disciplines.
I trattamenti finalizzati all’asportazione della massa tumorale sono causa della formazione di linfedema (aumento importante di volume dell’arto superiore) che costituisce elemento invalidante sia da un punto di vista fisico che sociale.
The treatments aimed to the removal of the tumoral mass lead to the development of lymphedema (important increase of the volume upper limb) that represents disabling element both from a physical and social point of view.
Il Piano di Miglioramento, in tutte le sue fasi, costituisce elemento di priorità, sia per la Direzione che per tutti i Responsabili, che assicurano, quindi, un impegno personale costante nel supporto al Piano e nelle verifiche al suo andamento.
The Improvement Plan, in all its phases, represents a priority element for the Head Office and for all Managers, ensuring, therefore, a constant personal commitment to supporting the Plan and monitoring of its performance. Processings
4.5192501544952s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The interaction between the visitor and the environment is a fundamental part of the concept. 